ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛΙΔΗΣ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ ΣΥΡΙΖΑ ΚΑΒΑΛΑΣ

γλύπτης ο Θόδωρος Βασιλείου σύζυγος της τραγωδού Ηλέκτρας Παπαθανασίου
το έργο έγινε το 1976

Ο βουλευτής Δημήτρης Εμμανουηλίδης στις 31 Αυγούστου 2016, έβαλε γυαλιά σε εκατοντάδες βουλευτές του Ελληνικού Κοινοβουλίου που έχουν περάσει εδώ και χρόνια από τα έδρανα  , γιατί στην ομιλία του για την ελληνόγλωσση εκπαίδευση ξεκίνησε με μία βαρύνουσα επισήμανση:
Είπε λοιπόν ότι ο γλύπτης της προτομής του Περικλή που βρίσκεται στον προθάλαμο της αίθουσας της ολομέλειας, έχει χαράξει ΛΑΘΟΣ μια λέξη από το κείμενο του Επιτάφιου του Περικλή!!!
Δυστυχώς φίλοι και φίλες αναγνώστες της Λαϊκής Πατρών,κανείς και καμιά μέχρι τώρα δεν είχε ξεστραβωθεί να δει το λάθος,γιατί είναι απαράδεκτοι,γιατί στερούνται μόρφωσης!!!

Ευτυχώς το είδε ο βουλευτής/φιλόλογος του ΣΥΡΙΖΑ από την Καβάλα και ζήτησε την διόρθωσή του!!!

Παραθέτω λοιπόν από το κεφάλαιο 37 - το γνήσιο και την μετάφραση - από το βιβλίο του Αλέξανδρου Αλεξανδρίδη της Γ' Λυκείου εκδόσεις schooltime.gr , Θουκιδίδη Περικλέους Επιτάφιος

«Χρώμεθα γὰρ πολιτείᾳ οὐ ζηλούσῃ τοὺς τών πέλας νόμους, παράδειγμα δὲ μᾶλλον αὐτοὶ ὄντες τισὶν ἢ μιμούμενοι ἑτέρους.

Μετάφραση:

Έχουμε δηλαδή πολίτευμα που δε ζηλεύει τους νόμους των άλλων, περισσότερο όμως εμείς οι ίδιοι είμαστε παράδειγμα σε μερικούς παρά μιμητές άλλων.

Στην προτομή, αντί για ''τισίν'' είναι χαραγμένο όπως θα δείτε στην εικόνα που βάζω ''τινί''
Αυτό είναι ΑΜΑΘΕΙΑ και ήρθε ο βουλευτής/φιλόλογος να διορθώσει!!!

Categories: editorial