English and Arabic text follow
ΚΙΣΑ: Για την εγκληματική αμέλεια των αρχών και των εργοδοτών (οι οποίοι εκκένωσαν την κοινότητα αφήνοντας στις φλόγες γύρω στους 250 εργάτες) θα ακολουθήσει αύριο αναλυτική ανακοίνωση! Μέχρι τότε, μερικά σχόλια και ερωτήματα γύρο από τον εντοπισμό και εξέταση των 4 πτωμάτων:
1. Οι "τέσσερις Αιγύπτιοι" ονομάζονται Marzok, Elisa, Ezad και Maged.
2. To όχημα που επέβαιναν τα θύματα εντοπίστηκε η ώρα 8 το προηγούμενο βράδυ (4/7/2021) από τις αρχές. Πώς είναι δυνατό να μην μπόρεσαν να εντοπίσουν 4 πτώματα ανθρώπων σε απόσταση μαξ. 200 μέτρων από το αυτοκίνητο στο οποίο επέβαιναν.
3. Δεν εντοπίστηκαν από τις αρχές αλλά χθες στις 9 το πρωί από συμπατριώτες οι οποίοι συνέχισαν να τους ψάχνουν μέχρι τις 2 το πρωί της προηγούμενης νύχτας, παρά τις νουθεσίες των Αρχών να μην τους ψάξουν για να μην κινδυνεύσουν και οι ίδιοι
4. Οι ιατροδικαστές βρέθηκαν στη σκηνή όχι αμέσως αλλά πέντε ώρες μετά.
5. Οι ιατροδικαστές δεν πλησίασαν καν τα πτώματα αλλά έστειλαν μόνο το φωτογράφο να τα φωτογραφήσει ενώ οι ίδιοι έμειναν στο καμένο αυτοκίνητο και περίμεναν
6. Οι αστυνομικοί που ήταν εκεί, αντί να μετακινήσουν οι ίδιοι τα πτώματα των θυμάτων έδωσαν γάντια και σακούλια στους Αιγύπτιους συμπατριώτες τους που περίμεναν από τις 9 μέχρι τις 2 το απόγευμα για να έρθουν οι ιατροδικαστές, για να μεταφέρουν τα πτώματα στο βαν της αστυνομίας και να στοιβάσουν το ένα πάνω στο άλλο.
7. Τόσο απαξιωτική ήταν η στάση της αστυνομίας σε σχέση με τα θύματα που ούτε τα κινητά των θυμάτων που βρέθηκαν εκεί δεν τα πήραν και τα οποία έχουμε εμείς στην κατοχή μας τα οποία βρήκαμε σήμερα που επισκεφθήκαμε τον χώρο. Άφησαν πίσω τα σκουπίδια τους από τα νερά και σάντουιτς που έφαγαν αναμένοντας τους ιατροδικαστές. Ούτε στο θάνατο οι μετανάστες δεν αντιμετωπίζονται με αξοπρέπεια.
8. Θεωρούμε ότι πρέπει να γίνει ορθή ιατροδικαστική εξέταση που να αποκαλύπτει την ακριβή ώρα και τα αίτια του θανάτου αυτών των ανθρώπων . Κι επειδή προφανώς, και μόνο από την πιο πάνω στάση τους, κανένας δεν μπορεί να έχει εμπιστοσύνη στους Κύπριους ιατροδικαστές απαιτούμε όπως έρθει ιατροδικαστής από το εξωτερικό.
KISA: In regards to the criminal negligence of the authorities and employers (who evacuated the community deserting around 250 workers in the fire) a detailed announcement will follow tomorrow. Meanwhile, some comments and questions regarding the locating and examining of the four bodies:
1. The ‘four Egyptians’ have names and they are Marzok, Elisa, Ezad και Maged.
2. The vehicle in which the four victims rode was located at 8:00 p.m. (3 July) by the authorities. How is it possible that they could not locate the four bodies lying at a distance of not more than 200 metres away from the car they were riding?
3. The bodies were not found by the authorities but by their compatriots on 4 July at 9:00 a.m., who had continued searching for the four men until 2:00 a.m. that day despite instructions by the authorities to cease the search so as not to put their own lives in danger.
4. The medical examiners appeared at the scene not immediately, but 5 hours later.
5. The medical examiners did not even approach the bodies, but only sent a photographer to take pictures, while they remained and waited at the site of the burnt car.
6. The police officers present, instead of moving the bodies of the victims themselves gave gloves and bags to their Egyptian compatriots (who had been waiting from 4 July 9:00 a.m. to 2:00 a.m. the following morning for the medical examiners) to carry the bodies to the police van and pile them one on top of the other.
7. The Police behaved in such disdainful and disrespectful manner that they did not even bother to collect the mobile phones of the victims, found at the scene. We collected the mobile phones on Sunday, 4 July, when we visited the scene, and have them in our possession. The Police left behind their garbage, empty water bottles and sandwich wrappings. Not even in death are migrant workers treated with respect.
8. We believe that a proper forensic examination should be carried out to determine the exact time and cause of death of these people. Judging from the aforementioned stance and behaviour, it is obvious that it is difficult to trust Cypriot medical examiners, so we demand that medical examiners come from abroad.
من أجل الإهمال الجنائي للسلطات وأصحاب العمل (الذين أخلوا المجتمع تاركين حوالي 250 عاملاً في النيران) سيتبع إعلان مفصل غدًا! حتى ذلك الحين ، بعض التعليقات والأسئلة حول تحديد مكان وفحص الجثث الأربع:
1. "المصريون الأربعة" هم مرزوق وإليا وإزاد وماجد.
2. حددت السيارة التي يركبها المصابون عند الساعة الثامنة من ليل أمس (4/7 /) من قبل السلطات. كيف يعقل أنهم لم يتمكنوا من تحديد موقع 4 جثث لأشخاص على مسافة قصوى. 200 متر من السيارة التي كانوا يستقلونها.
3. لم يتم تحديد مكانهم من قبل السلطات ولكن اليوم في الساعة 9 صباحًا من قبل المواطنين الذين استمروا في البحث عنهم حتى الساعة 2 صباحًا من الليلة الماضية ، على الرغم من تعليمات السلطات بعدم البحث عنهم حتى لا يعرضوا أنفسهم للخطر.
4. تواجد الفاحصون الطبيون في مكان الحادث ليس على الفور ولكن بعد خمس ساعات.
5. لم يقترب الفاحصون الطبيون من الجثث ، بل أرسلوا المصور لتصويرها وهم هم أنفسهم في السيارة وانتظروا.
6 - قام رجال الشرطة الذين كانوا هناك ، بدلا من نقل جثث الضحايا بأنفسهم ، بإعطاء القفازات والحقائب لمواطنيهم المصريين الذين انتظروا من الساعة 9 إلى 2 بعد الظهر حتى يأتي الفاحصون الطبيون ، لنقل الجثث إلى عربة الشرطة وتكديس أحدهما فوق الآخر.
7. كان موقف الشرطة تجاه الضحايا مهينًا لدرجة أنه حتى الهواتف المحمولة للضحايا التي تم العثور عليها لم يتم أخذها والتي بحوزتنا والتي وجدناها اليوم عندما قمنا بزيارة المكان. تركوا وراءهم نفاياتهم من الماء والسندويشات التي أكلوها أثناء انتظار الفاحصين الطبيين. لا يعامل المهاجرون بكرامة حتى في حالة الموت.
8. نعتقد أنه ينبغي إجراء فحص شرعي مناسب لكشف الوقت الدقيق وأسباب وفاة هؤلاء الأشخاص. ولأنه من الواضح ، ومن موقفهم أعلاه فقط ، لا يمكن لأحد أن يثق في الفاحصين الطبيين القبارصة ، فإننا نطالب بأن يأتي الفاحص
ευχαριστούμε τον Χρήστο Χριστοφίδη που μας ευαισθητοποίησε
0 σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου